-
1 (тяжело) трудиться
General subject: travailУниверсальный русско-английский словарь > (тяжело) трудиться
-
2 тяжело трудиться
advgener. in de rosmolen lopen, sloven -
3 тяжело трудиться
advgener. in de rosmolen lopen, sloven -
4 очень тяжело трудиться
General subject: work one's fingers to the boneУниверсальный русско-английский словарь > очень тяжело трудиться
-
5 трудиться
несовер. - трудиться;
совер. - потрудиться возвр. work;
(тяжело) toil, labour;
fag разг. трудиться над чем-л. ≈ to work/toil/labour at smth. не трудитесь! ≈ (please) don't trouble/bother!Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудиться
-
6 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудиться
work; (тяжело) toil, labour; fag разг.* * ** * *трудиться; потрудиться work; toil, labour* * * -
7 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудитьсяwork; (тяжело) toil, labour; fag разг.трудиться над чем-л. — to work/toil/labour at smth.
не трудитесь! — (please) don't trouble/bother!
-
8 трудиться
трудиться для общества — to work for (one's) society
-
9 трудиться
work; ( тяжело) toil, labour; fag разг.трудиться над чем-л. — work / toil / labour at smth.
♢
не трудитесь! — (please) don't trouble / bother! -
10 трудиться
труди́||тьсянесов1. ἐργάζομαι, δουλεύω/ κοπιάζω, μοχθώ (тяжело):неустанно \трудиться ἐργάζομαι ἀκούραστα·2. (беспокоиться) ἀνησυχῶ:не \трудитьсятесь! μήν ἀνησυχείτε! -
11 трудиться
v1) gener. (an etw.) arbeiten (над чем-л.), am Werk sein (над чем-л.), am Werke sein (над чем-л.), an etw. (D) arbeiten (над чем-л.), arbeiten, rappsen, rapschen, rapsen, rebbeln, schaffen, seinem Beruf nachgeh, seinem Beruf nachgehe, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich bemühen (um A) (над чем-л.), sich mühen, mühen, borzen3) dial. (тяжело) sich abschaffen4) christ. wirken -
12 трудиться
-
13 трудиться
-
14 трудиться
work; ( тяжело) toil, labourтруди́ться над чем-л — work / toil / labour at smth
••не труди́тесь! — (please) don't trouble / bother!
-
15 трудиться
-
16 sloven
трудиться не покладая рук; вкалывать* * *гл.общ. работать до упаду, тяжело трудиться -
17 ωδινω
(ῑ) [ὠδίς]1) испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom., Arph., Plat., Theocr.ὠδίνουσαι γυναῖκες Plut. — роженицы
2) рожать в муках(τινά Eur.)
3) тяжело страдать, мучитьсяὠ. ὀδύνῃσιν Hom. — испытывать страшные боли;
ὠ. Κύπριδι Anth. — страдать от любви;ὠ. ψυχὰν ὑπέρ τινος Eur. — страдать душой за кого-л.;ὠ. τῶν ἀφιγμένων Eur. — тяжело страдать от происшедшего4) мучительно работать, тяжело трудиться(ὠδίνουσι μέλισσαι Anth.)
ὠ. περί τινος Plat. — мучительно ломать голову над чем-л.5) мучительно переносить, тяжело переживать(συμφορᾶς βάρος Soph.)
6) причинять мучения, мучить, терзать(τινά Soph.)
-
18 μοχθεω
1) мучиться, томиться, быть удручаемым(κήδεσι Hom.; ὄμβροις ἡλίου τε καύμασι Soph.; πόνοις Eur.)
2) терпеть, переносить(πόνους, μόχθους Eur.)
3) тяжело трудиться, страдать(περί τινα Xen. и ἐπί τινι Eur.)
πολλὰ καὴ θερμὰ μοχθήσας Soph. — много и тяжело потрудившись;μ. μαθήματα Eur. — с тяжелым трудом добывать знания;πῶς γὰρ οὐ φιλῶ (τὰ τέκνα) ἁμόχθησα ; in crasi Eur. — как же мне не любить детей, из-за которых я столько выстрадала?;μ. τινα θεραπεύμασιν Eur. — самоотверженно заботиться о ком-л. -
19 abschaffen
1. vtотменять, упразднять, ликвидировать, устранить; воен. снимать с вооруженияMißbräuche abschaffen — положить конец злоупотреблениямdie Hühner haben wir abgeschafft — от кур мы отказались, мы перестали держать курden Nenner aus der Gleichung abschaffen — мат. избавиться от дробей (приведя уравнение к общему знаменателю)2. диал. (sich) -
20 rabatzen
vi разг.мучиться, биться, (тяжело) трудиться, надрываться
См. также в других словарях:
пахать — ПАХАТЬ, пашу, пашешь; несов., без доп. Работать, трудиться, вкалывать. Кто пашет, а кто с Мавзолея ручкой машет. пахать до красной (или кровавой) каки много, тяжело трудиться … Словарь русского арго
СКОТИНА — СКОТИНА, ы. 1. жен., собир. Крупные сельскохозяйственные млекопитающие животные, а также (прост.) одно такое животное, скот (в 1 знач.). Сарай для скотины. Бессловесная с. (также перен.: сочувственно о том, кого заставляют тяжело трудиться,… … Толковый словарь Ожегова
Смит, Джозеф — Джозеф Смит … Википедия
История Израиля — История Израиля … Википедия
Гуна — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога … Википедия
Раджас — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
История Палестины — Содержание 1 Древнейшая история 2 Ханаан 3 История Древнего Израиля и Иудеи … Википедия
Джозеф Смит — (англ. Joseph Smith; 23 декабря 1805, Шарон, графство Виндзор, штат Вермонт, США 27 июня 1844, Картидж, штат Иллинойс, США) американский религиозный деятель, основатель и первый президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1830 1844),… … Википедия
Еврейский антисионистский комитет — Сионизм (ивр. צִיּוֹנוּת, цийонут от названия горы Сион в Иерусалиме) еврейское национальное движение, целью которого является объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине в Израиле (Эрец Исраэль), а также… … Википедия
Раджо-гуна — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Эмма Браун — Emma Brown … Википедия
